Timekettle イヤホン型翻訳機 WT2 Edge（ホワイト）
【5つのモード】
対話モード従来のイヤホン型翻訳機は、イヤホンの形状をしていながらも、トランシーバーのような使い方しかできないものがほとんどでした。一度に話すことができるのは1人だけで、他の人は自分の順番が来るのを待たなければなりません。翻訳の精度は高くても、会話は決して自然なものではありませんでした。
しかし、「Timekettle WT2 Edge」があれば、そんな不自然なコミュニケーションはもう必要ありません。
「Timekettle WT2 Edge」は、双方向の同時通訳を実現した世界初のイヤホン型翻訳機です。自分が話しながら、相手の言葉の翻訳も同時に聞くことができるため、ごく自然な会話をすることができます。
2．サイマルモードサイマルモードでは、1対1の対面コミュニケーションを簡単に行うことができます。イヤホンの片方を話し相手と共有するだけで、あなたの言葉がリアルタイムで翻訳され、通訳なしで自然な双方向コミュニケーションが可能です。
3．タッチモード
タッチモードは、自分の発言を聞いてもらいたい時に最適なモードです。イヤホンをタップすれば、マイクはいつもあなたの声だけを拾います。発言中、他のマイクはミュートされ、翻訳されたあなたのメッセージが聞いている人全員に届きます。
4．グループチャットモード（距離制限のない40人の遠隔翻訳）
グループチャットは、最大40人が同時に40種類の言語で会話できます。
使用方法はチャットグループに参加者を追加するだけ。イヤホンを着用していれば、アプリを通して翻訳された音声が流れます。イヤホンを装着していない場合にはアプリ上に翻訳されたテキストが表示されます。
※アプリのアップグレードにより、現在は最大使用人数が40人までに増えています。
世界中の顧客とのオンラインミーティングに最適なモードです。
議事録エクスポート
グループチャットモードを使用する際には、「議事録エクスポート」機能も大いに役に立つでしょう。専用アプリを利用すると、会議中の音声が希望の言語に翻訳された状態で自動的にクラウド上に保存されます。
もちろんスマホ本体への保存や議事録データの共有も可能
5．スピーカーモード
旅先や出張先で、初対面の人にイヤホンを装着してもらうことには少し抵抗があります。そこで役に立つのがスピーカーモードです。イヤホンは自分だけが装着した状態で、相手に話しかけてください。翻訳されたあなたのメッセージが、スピーカーから流れます。
【特徴とこだわり】
スマート・ノイズ・リダクション
「Timekettle WT2 Edge」は、あなたの声を特定して認識し特定の方向の音だけを拾います。
デュアル・ビームフォーミング・マイクロホンと指向性音声認識を採用しているため、あなたの声に焦点を当て、周囲の人の声から切り離して認識します。 そのため、誤って隣に座っている人の言葉が翻訳されるような心配もありません。
さらに、スマート・ノイズ・リダクション機能も搭載しているため、車の音やメモを取る音などがマイクに拾われてしまうことはありません。
一般的に、翻訳の精度は、録音される音声の質に大きく左右されます。「Timekettle WT2 Edge」では周囲の雑音を除去して、クリアな音声を拾うことで、より高い翻訳精度を実現しています。
95%の翻訳精度
「Timekettle WT2 Edge」では、タイムケトル社が独自開発したエンジンに加えて、Google、Microsoft、AmiVoice、iFlytek、DeepL、Hoyaの世界6大翻訳エンジンを採用しています。その翻訳エンジンにもそれぞれの利点があると考えたからです。
すべての翻訳エンジンが持つそれぞれの利点を活用し、組み合わせることで、世界最高レベルの翻訳体験が提供可能になりました。一部の言語では、最大95パーセントの翻訳精度を実現。「Timekettle WT2 Edge」を使用すれば、海外の取引先との商談や世間話をする際に、あなたの言葉が世界で通用するとこが実感できるはずです。
全正解で15台のサーバーを設置
世界を股にかけて働くビジネスマンにとって、言語が障害となってビジネスチャンスを逃すようなことがあってはいけません。そのため、「Timekettle WT2 Edge」の翻訳には、世界中にある15台のサーバーが使用されているため、どこにいても最速の翻訳が提供できるように用意されています。
その翻訳速度は、わずか0.5〜3.0秒。クライアントとの商談もスムーズに進めることができます。
40言語+93アクセント
「Timekettle WT2 Edge」は、オンラインで、40の言語＋93の方言に対応しています。ネット環境さえあれば、ほとんどの国や地域で対応できない状況や会話はありません。
8言語のオフライン（13通り）
ネット環境がなくても、「Timekettle WT2 Edge」は使用できます。オフラインでも世界の主要な8言語（13通り）の翻訳に対応しています。
今回は、オフラインパッケージが無料！現在オフライン未対応の言語も翻訳できるよう、開発中です。
※今後、オフライン対応言語が追加された場合には、アップデートするだけで無料で利用可能です。
「Timekettle WT2 Edge」はノイズ低減のために密閉しながらも、耳に心地よくフィットするよう設計されています。
十分なバッテリーの確保
大事な商談や盛り上がっているディナーデートの最中に、充電が切れてしまっては台無しですよね。WT2 Edgeは1回の充電で3時間の翻訳機能の使用が可能です。さらに、充電ケースを使用すれば、12時間使用することができます。
超軽量デザイン
WT2Edgeイヤホンフォンは、前世代のイヤホン型翻訳機翻訳イヤホンよりも46%軽く、33%小さくなりました。長時間装着していても、耳への負担も気になりません。
【おすすめの利用シーン】
1．国際結婚
自分の子供や兄弟に外国人のパートナーができた場合、言語の壁にぶつかって満足のいくコミュニケーションを取ることは難しいですよね。そんな場面でも活躍するのがこのイヤホンです。
2．ビジネス
商談や海外出張など対面でのビジネスシーンはもちろん、複数言語の話者がいるオンライン会議、飲食店や観光業での接客シーンでも役に立ちます。
3．言語学習
「Timekettle WT2 Edge」が役に立つのは、全くわからない言語を翻訳するときだけではありません。使い方次第では、習得したい言語の勉強にも大いに役立ちます。
4．海外旅行
多様な言語に対応しているので、ほとんどの国や地域で不自由なく旅行を楽しむことができます。またノイズリダクション機能が搭載されているため、路上や市場など周囲の音が気になる場面でも問題なく翻訳することができます。
5．学校・境界での事例
親の海外転勤で移住してきた子供たちや移民にとっては、学校や教会でのコミュニケーションは非常に重要なものになります。そんな時、「Timekettle WT2 Edge」があれば、クラスに早く馴染んだり、心の拠り所を見つけたりすることができます。
6．医療現場
医療現場では、言語の持つ重要性が非常に大きいですよね。痛みの種類や症状を的確に伝えるためには、高度な語彙力や表現力が必要になることも多々あります。しかし、留学先や旅先での急な体調不良では、医師と十分なコミュニケーションを取ることはとても難しいです。
例えば、アメリカでは、異なる言語の人々が同じコミュニティに住んでいることは比較的一般的です。異なる言語を話す患者の診察は、地域の診療所の医師が直面する一般的な問題となっています。
そんな彼を助けたのが、「Timekettle WT2 Edge」でした。同時通訳モードを利用して、スペイン語を話す患者ともスムーズなコミュニケーションが実現したのです。
付属品
パッケージ、WT2 Edge本体、充電用USBケーブル、日本語取扱説明書、保証書
アドオンのオフライン言語パックは今回は特別で無料でご提供致します、今回以下のご購入時に追加のアクセサリとして提供されることに注意してください。 各パックには、物理カードに固有のPINコードが記載されています。 物理カードの裏面にあるPINコードをスクラッチし、TimekettleアプリでPINコードをポップアップして、オフライン言語パックをダウンロードします。 このオフライン言語パックはWT2Edgeのみをサポートしていることにご注意ください。
ご注意
・翻訳スピード(0.5〜3秒)は、電波の良し悪しや翻訳内容の長さによって異なります。
お支払いについて
●クレジットカード決済
PayPayカード、Yahoo! JAPANカード、VISA、Master、JCB、DINERS、AMEX
*上のいずれかのクレジットカードでお支払いになると、お客様のクレジットカード番号はご注文先ストアを経由せず、カード会社に送信されるため安心です。
●PayPay残高払い
「PayPay残高払い」はPayPay株式会社が提供するスマートフォンを使ってお支払いができる電子マネーサービスです。
Yahoo!ショッピングではPayPay残高を1円単位でお買い物に利用することができます。PayPay残高詳細はこちらをご覧ください。
「PayPay残高払い」をご利用するためにはPayPayへの登録とYahoo! JAPAN IDとの連携が必要になります。こちらから行うことが可能です。
●ソフトバンク・ワイモバイルまとめて支払い
Yahoo!ショッピングのお買い物代金を月々の携帯電話やスマートフォンのご利用料金と一緒にお支払いいただけます。詳細はヘルプでご確認ください。
※ケータイからはお支払い手続きができません。スマートフォン、パソコンからご利用ください。
●ドコモ払い
Yahoo!ショッピングのお買い物代金を月々の携帯電話やスマートフォンのご利用料金と一緒にお支払いいただけます。詳細はヘルプでご確認ください。
※パソコンからはお支払い手続きができません。スマートフォン、ケータイからご利用ください。
●auかんたん決済
Yahoo!ショッピングのお買い物代金を月々の携帯電話やスマートフォンのご利用料金と一緒にお支払いいただけます。詳細はヘルプでご確認ください。
●コンビニ（セブン-イレブン）
※詳細についてはヘルプをご参照ください。
●コンビニ（ファミリーマート、ローソン、その他）
ファミリーマート、ローソン、ミニストップ、デイリーストア、デイリーヤマザキ、セイコーマート
※詳細についてはヘルプをご参照ください。
●銀行振込（ペイジー）
各金融機関ごとにお支払い限度額が異なります。お客様がご契約の金融機関にお確かめください。 銀行振込（ペイジー）は左記のペイジーマークがあるATMやインターネットバンキングからお支払いいただける決済サービスです。国内のほとんどの金融機関（郵便局、銀行、信用金庫、労働金庫、農漁協）でご利用いただけます。
※詳細についてはヘルプをご参照ください。
●商品代引
業者：ヤマト運輸(クロネコヤマト) 代引手数料：500円(全国一律料金)
代金は配達された商品のお受け取り時に配送員にお支払いください。
●銀行振込（前払い）
振込手数料：お客様ご負担
【振込口座】
埼玉りそな銀行（銀行コード：0017）
武蔵浦和支店（支店コード：353）
普通 5647204
ド）テイーワイコーポレーション
※ご入金を確認した内容のメールは送信しておりません。商品発送のご案内メールで兼ねさせていただいておりますのでご了承ください。
※ご注文者様のお名前と、お振り込みご名義が異なる場合は必ずご連絡をお願いします。ご名義が異なる場合、ご本人様の確認が取れるまで発送ができません。
※ご注文確認メールをお届けした日より5日以内にご入金いただけなかった場合は、キャンセルとさせていただきます。
●消費税の取り扱いについて
当店では消費税を含んだ価格表示を行っております。
●手数料について
【クレジットカード決済をご利用の場合】
手数料無料
【銀行振込（前払い）をご利用の場合】
お支払い状況の確認後、発送手続きが開始いたします。振込手数料はお客様のご負担でお願いいたします。
【代金引換をご利用の場合】
1回のご注文につき 500円（税込）
代金は配達された商品のお受け取り時に配送員にお支払いください。
●お支払い期限について
【クレジットカード決済】
クレジットカード決済をお選びいただいた場合、商品発送後に決済が完了します。
引落し日は、各クレジットカード会社の締め日、支払日をご確認下さい。
【代金引換】
商品到着時に配達員にお支払いください。
【前払い】
ご注文から5日以内にお振込・決済くださいませ。
送料、お届けについて
●お届け方法：宅配便（ヤマト運輸）
●送料：送料無料（全国一律）
●お引き渡し時期について
お届け日指定なしの場合、ご注文より1～2営業日の出荷となります。
お届け日指定ありの場合、あらかじめご指定いただいた日のお届け日に届くよう出荷いたします。※在庫ありの場合
●海外へのお届けについて
当店は海外への配送は行っておりません。日本国内の配送のみとなります。
返品、交換、保証について
●返品、交換について
商品の欠陥や不良など当社原因による場合には、返品・交換を受け付けさせていただきます。商品到着後、2日間以内にお電話ください。
なお、お客様都合による返品・交換は受け付けておりませんのでご了承ください。
お客様都合とは？
・イメージ違い（色・デザインが思ったのと違うなど）
・使用後に思ったのと違う仕様だった
・使用する予定がなくなった
領収書について
当店ではPDF形式の電子領収書を発行しております。
領収書が必要な場合は、購入履歴からダウンロードしてご利用いただけます。
Timekettle イヤホン型翻訳機 WT2 Edge（ホワイト）
